• 未标题-1

קאַנאַדע חזיר פיטער רינג דיי פּעללעט מיל פאַל שטודיע — האָנגיאַנג פיטער מאַשינערי

עקסעקוטיוו קיצער

 

 

אין פרי 2025, האט א ווערטיקאל אינטעגרירטע חזיר אפעראציע לעבן שטיינבאך, מאניטאבע – א פראווינץ וואס ביישטייערט איבער 25% פון קאנאדע'ס גאנצע חזיר שחיטה – אונטערגענומען א סטראטעגישע פארבעסערונג פון איר פּעלעטירונג ליניע. די פאבריק, וואס פראדוצירט בערך 80,000 טאן פּעלעטירטע חזיר פיטער יערליך פאר גרינדער-פינישער און זייען ראציעס, האט דערפארן פאלנדיקע פּעלעט דויער אינדעקס (PDI) סקאָרס און שטייגנדיקע ספעציפישע ענערגיע קאנסומאציע מיט אירע עקזיסטירנדיקע רינג דייז. נאך אפשאצן קייפל אינטערנאציאנאלע סופלייערס, האט די אפעראציע אויסגעקליבן האָנגיאַנג פיד מאַשינערי'ס HYPM סעריע רינג דיי פּעלעט מיל צוזאמען מיט א ספעציעל-אינזשענירטע צומיש רינג דיי. די רעזולטירנדיקע פאָרשטעלונג מעטריקס – 98.5% דורכשניטלעכע PDI, א 15% רעדוקציע אין קווה פּער טאָן, און א דאקומענטירטע פארבעסערונג אין אויף-פארם פיטער קאנווערזיע פאַרהעלטעניש – האט אויפגעשטעלט א נייע בענטשמאַרק פאר דער פאבריק און דעמאנסטרירט האָנגיאַנג'ס מעגלעכקייט אין פארלאנגנדיקע צפון אמעריקאנער פּראָדוקציע סביבות.

 

 

 

קאַנאַדע'ס חזיר אינדוסטריע: וואָג און פּעלאַט קוואַליטעט רעקווירעמענץ

 

 

קאנאדע איז צווישן די וועלט'ס גרעסטע חזיר עקספארטירנדע לענדער, מיט פעדעראל אינספעקטירטע שחיטה וואס האט דערגרייכט 13.62 מיליאן קעפ ביזן היינטיגן יאר ביזן סוף אויגוסט 2025, לויט אלבערטא פארק'ס "האג סופליי אין א בליק" באריכט. די אינדוסטריע איז קאנצענטרירט אין דריי פראווינצן: קוועבעק (אומגעפער 31% פון נאציאנאלע שחיטה), מאניטאבע (26%), און אנטעריא (25%). קאנאדישע חזיר פראדוצירער אפערירן אין א שטארק קאסטן-קאנקורענטע סביבה וואו פיטער רעפרעזענטירט 60-70% פון די גאנצע פראדוקציע קאסטן.

 

דער צפון אמעריקאנער חזיר פיטער מארקעט איז פראיעקטירט געווארן צו דערגרייכן 391.06 מיליאן דאלאר אין 2025, מיט קאנאדע רעכענענדיג פאר בערך 8.74% פון ראיאנאלער נאכפראגע (34.16 מיליאן דאלאר), לויט ביזנעס ריסערטש אינסייץ. די ראיאן'ס דורכשניטליכע פיטער קאנווערזשאן פראפארציע שטייט ביי 2.7:1, מיט קארן און סויבין מעל וואס מאכן אויס 82% פון פיטער וואליום. פּעלעטירטע פיטערס זענען געווארן די דאמינירנדע פיזישע פארעם פאר חזיר ראציעס איבער קאנאדע, געטריבן דורך דאקומענטירטע מעלות אין פיטער עפעקטיווקייט, פארמינדערטע פארלוסטן, און פארבעסערטע האנדלונג אייגנשאפטן.

 

פּעלעט קוואַליטעט – געמאָסטן בפֿרט דורך די פּעלעט דויערהאפֿטיקייט אינדעקס – האָט אַ דירעקטן השפּעה אויף פּראָדוצירער פּראָפֿיטאַביליטי. פֿאָרשונג פֿאַרעפֿנטלעכט אין די זשורנאַל פֿון אַנימאַל וויסנשאַפֿט האָט קאָנסיסטענט דעמאָנסטרירט אַז יעדער פּראָצענט-פּונקט אַראָפּגאַנג אין PDI אונטער 90% קען פֿאַרגרעסערן פֿיטער וויסט מיט 0.5-1.0% און נעגאַטיוו אַפֿעקטירן דורכשניטלעכע טעגלעכע געווינס. פֿאַר אַן 80,000-טאָן-פּער-יאָר אָפּעראַציע, אַפֿילו אַ 2% PDI פֿאַרבעסערונג איבערזעצט זיך אין באַדײַטנדיקע רעדוקציעס אין פֿיטער קאָסטן פּער קילאָגראַם פֿון געווינס.

 

די אַרויסרופן: אַראָפּגייענדיקע פּעלאַט האַרטקייט און רייזינג ענערגיע קאָס

 

 

די פּעלעטירונג ליניע פון ​​דער מאַניטאָבאַ פאַבריק, געבויט אַרום אַ 250 קילאָוואַט הויפּט-טרייב פּעלעט מיל, איז געווען אָפּעראַציאָנעל פֿאַר איבער אַ יאָרצענדלינג. כאָטש די מיל אַליין איז געבליבן מעכאַניש געזונט, די רינג דייז - וואָס זענען געקומען פֿון קייפל סאַפּלייערז איבער די יאָרן - איז געוואָרן דער הויפּט פלאַשנעק. די פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט האָט דאָקומענטירט עטלעכע אָנהאַלטנדיקע פּראָבלעמען:

 

פיין שעדיגונג. פארטיגע פּעלעט מוסטערן ארויסגעצויגן ביים קילער אויסלאז האבן קאנסיסטאנט געוויזן PDI סקאָרס צווישן 91% און 93% מיטן סטאנדארט האָלמען טעסטער. דאס איז געווען אונטער דער פאבריק'ס אינערליכער ציל פון 95% און האט רעזולטירט אין העכערע פיין צוריקקער ראטעס פון דעם נאך-פּעלעטירן סקרינער, שאפנדיג א קאנטינעווערליכע איבערארבעט שלייף וואס האט פארברוכט קאפאציטעט און ענערגיע.

 

ענערגיע דריפט. ספעציפישע ענערגיע קאנסומאציע ביים פּעלאַט מיל מאָטאָר האט זיך ארויפגעטריבן פון א היסטארישע באזע פון ​​14.5 קווה/טאן צו בערך 17.2 קווה/טאן איבער די פריערדיגע 18 חדשים. ביי מאַניטאָבאַ'ס אינדוסטריעלע עלעקטריע ראטעס, האט דאס רעפרעזענטירט אן אינקרעמענטאלע קאסט פון בערך CAD 0.18-0.22 פּער טאָן - באַשיידן אויף א פּער-טאָן באַזע אָבער באַדייטנדיק ביי 80,000 טאָן פון יערלעכן דורכפלוס.

 

אומקאנסיסטענטע לעבנסדויער פון די שטאף. די פריערדיגע רינג שטאף'ס האבן געליפערט צווישן 6,000 און 8,000 טאן דורכפלוס איידער זיי האבן געדארפט ווערן אויסגעטוישט אדער איבערגעגראבן. די וועריאביליטעט צווישן שטאף'ס פון פארשידענע באטשעס האט געוויזן אומקאנסיסטענטע מעטאלורגיע און היץ באהאנדלונג, וואס האט קאמפליצירט די אויפהאלטונג פלאנירונג און באשאפונג.

 

שטאף פארשטאפט זיך בעת פארמולאציע ענדערונגען. חזיר פיטער פארמולאציעס אין קאנאדע טוישן זיך כסדר צווישן קארן-סויבין מעל-באזירטע גראוער ראציעס (געווענליך 16-18% רויע פראטעין, 3.5-4.5% פעט) און העכער-פיברע זייע דייעטן מיט ווייץ מיטלמעסיגע און געטריקנטע דיסטילירטע קערנער (DDGS). די פריערדיגע שטאף האבן געוויזן א טענדענץ צו פארשטאפט ווערן ביים איבערגאנג פון העכער-פעט צו העכער-פיברע פארמולאציעס, וואס האט פארלאנגט 30-45 מינוט פון דאון-טיים פארן שטאף רייניגן.

 

די האָנגיאַנג לייזונג: HYPM סעריע רינג דיי פּעללעט מיל

 

 

נאך א טעכנישן אוידיט דורכגעפירט דורך האָנגיאַנג'ס אינזשעניריע מאַנשאַפֿט דורך ווײַטער קאָנסולטאַציע – איבערקוקנדיק די מעכירעס' פאָרמולאַציע דאַטן, דאַמף קאַנדישאַנינג פּאַראַמעטערס, און היסטאָרישע שטאַרבן פאָרשטעלונג רעקאָרדס – האָט האָנגיאַנג פארגעשטעלט אַ פּאַסיקע לייזונג צענטרירט אויף די HYPM סעריע רינג שטאַרבן פּעללעט מיל צוזאַמען מיט אַ מנהג רינג שטאַרבן ספּעציפיקאַציע.

 

רינג דיי אינזשעניריע

 

 

די רינג שטייַף איז געווען פאַבריצירט פון אַ קראָום-מאָליבדענום צומיש שטאָל (אומגעפער 20-22% Cr, 1.5-2.0% Mo) מיט וואַקוום היץ באַהאַנדלונג צו דערגרייכן אַ ייבערפלאַך כאַרדנאַס פון 60-62 HRC. שליסל ספּעסאַפאַקיישאַנז אַרייַנגערעכנט:

 

- די אינעווייניקסטע דיאַמעטער פון די שטאַרב: 520 מם

- עפעקטיוו ברייט: 180 מ״מ

- לאָך דיאַמעטער: 4.0 מם פֿאַר גראָוער-פינישער פּעלעטס; 4.5 מם פֿאַר זייען פיטער

- קאמפרעסיע פאַרהעלטעניש: 1:8.5 (וואַקסער) און 1:7.5 (זײַע), אויסגעקליבן צו באַלאַנסירן פּעלאַט געווער מיט דורכפֿלוס

- רעליעף פּלאַן: קאַונטערבאָר רעליעף אויף דער פּעלאַט אַרויסגאַנג זייַט צו רעדוצירן צוריק-דרוק און מינאַמייז ענערגיע קאַנסאַמשאַן בעשאַס הויך-פעט פאָרמולאַציע ראַנז

 

האָנגיאַנג'ס אינזשעניריע מאַנשאַפֿט האָט רעקאָמענדירט אַ ביסל העכערע קאַמפּרעסיע פאַרהעלטעניש פֿאַר די גראָוער-פינישער שטייַף (1:8.5 קעגן די פריערדיקע 1:8.0), באַזירט אויף דער מעכירעס'ס רעלאַטיוו גראָבער מאָל פּראָפיל (געאָמעטרישע דורכשניטלעך פּאַרטיקל גרייס אַפּראָקסימאַטלי 700-750 מיקראָן) און די נויטווענדיקייט צו דערגרייכן גענוג געלאַטיניזאַציע בעשאַס די קורצע וואוינצייט אין דער שטייַף.

 

פּעללעט מיל קאָנפיגוראַציע

 

 

די HYPM סעריע פּעלעט מיל איז געווען קאָנפיגורירט מיט אַ דירעקט-דרייוו הויפּט מאָטאָר רייטאַד ביי 250 קוו, אַ ומבאַפלעקט שטאָל קאַנדישאַנינג קאַמער מיט צוויי-שאַפט פּאַדל מיקסער וואָס גיט אַרויף צו 90 סעקונדעס פון ריטענשאַן צייט, און אַ PLC-באזירט קאָנטראָל סיסטעם מיט פאַקטיש-צייט מאָניטאָרינג פון פֿאָרעם טעמפּעראַטור, מאָטאָר מאַסע, און דורכפֿלוס. די קאָנטראָל סיסטעם ס דאַטן-לאָגינג קייפּאַבילאַטי - אַ שטריך די פריערדיקע סעטאַפּ האט געפעלט - איז געווען יידענטאַפייד דורך די פּראָדוקציע פאַרוואַלטער ווי אַ שליסל באַשלוס פאַקטאָר, אַלאַוינג די מאַנשאַפֿט צו טראַק און אָפּטימיזירן פּעלעטינג פּאַראַמעטערס איבער צייט.

 

רעזולטאַטן פון פאָרשטעלונג

 

 

די נייע סיסטעם איז געווארן באנוצט אין מערץ 2025. נאך א 30-טאגיקן איינפיר-פעריאד, האט די פאבריק דורכגעפירט אן אויספירלעכע פערפארמענס אפשאצונג, פארגלייכנדיג די נייע האנגיאנג סעטאפ קעגן די באזיס דאטן פון די פריערדיגע 12 חדשים. די רעזולטאטן זענען דאקומענטירט געווארן דורך די פאבריק'ס קוואליטעט פארזיכערונג מאנשאפט:

 

פּעלעט האַרטקייט אינדעקס

 

 

מעטרישע באַזעליין (12-חודש דורכשניט) האָנגיאַנג HYPM פֿאַרבעסערונג

גרינער-פינישער PDI 92.1% 98.5% +6.4 פּפּ

זייַ פיטער PDI 91.7% 97.8% +6.1 פּפּ

קנס צוריקקער קורס 6.8% פון דורכפיר 1.2% פון דורכפיר -5.6 פּראָצענט

 

 

די 98.5% PDI פֿאַר גראָוער-פינישער פּעלעטס האָט געשטעלט די מעכירע אין די העכסטע קוואַרטיל פון צפון אמעריקאנער חזיר פיטער מילס וואָס זענען געווען סערווירט דורך קענזעס סטעיט אוניווערסיטעט'ס פיטער טעכנאָלאָגיע פּראָגראַם, וואָס באַריכטעט אַן אינדוסטריע דורכשניט פון בעערעך 94-95% פֿאַר גוט-געפֿירט פּעלאַטינג ליניעס.

 

ענערגיע קאָנסומפּציע

 

 

ספעציפישע ענערגיע קאנסומאציע ביים פּעלאַט מיל מאָטאָר האט זיך סטאביליזירט ביי 12.8 קווה/טאָן פֿאַר גראָוער-פינישער פאָרמולאַציעס – אַ 15.1% רעדוקציע פֿון דער פֿריִערדיקער באַזעלינע פֿון 15.1 קווה/טאָן (די מעכירע האט דורכגעפֿירט עטלעכע אַפּסטרים אַדזשאַסטמאַנץ וואָס האָבן געבראַכט די ציפֿער אַראָפּ פֿון דער שפּיץ 17.2 קווה/טאָן פֿאַר דער האָנגיאַנג אינסטאַלאַציע). ביי אַ יערלעכן דורכפֿלוס פֿון 60,000 טאָן גראָוער-פינישער פֿיטער, האָט די ענערגיע שפּאָרונגען אַליין רעפּרעזענטירט אַרום CAD 14,000-16,000 פּער יאָר.

 

פיד קאָנווערסיע השפּעה

 

 

כאָטש קאָנטראָלירטע שטודיעס וואָס אפגעזונדערן דעם ווירקונג פון פּעלאַט קוואַליטעט אויף קאמערציעלע-וואָג פיטער קאָנווערסיע זענען אין זיך שווער, האָבן די פאַבריק'ס פּראָדוקציע רעקאָרדס געוויזן אַ מעסטבאַרע פֿאַרבעסערונג. די גראָוער-פינישער פיטער קאָנווערסיע פאַרהעלטעניש איבער די אָפּעראַציע'ס פינישינג שטאל האט זיך פֿאַרבעסערט פֿון אַ 12-חודש דורכשניט פֿון 2.68:1 צו 2.62:1 אין די פֿינף חדשים נאָך די פּעלאַטינג ליניע אַפּגרעיד. דער פאַבריק'ס נוטרישאַניסט צוגעשריבן אַרום העלפט פֿון דעם 0.06 פֿאַרבעסערונג – אַרום 2.2% – צו פֿאַרמינדערטער פיטער וויסט און פֿאַרבעסערטער פּעלאַט אָרנטלעכקייט, מיט די רעשט צוגעשריבן צו אָנגייענדיקע גענעטישע פֿאַרבעסערונג אין דער סטאַדע.

 

שטאַרבן לעבן און וישאַלט

 

 

לויט דער לעצטער אינספּעקציע אין יולי 2025, האט די האָנגיאַנג רינג שטייַף פּראַסעסט אַרום 9,500 טאָן פון פיטער און געוויזן מונדיר טראָגן פּאַטערנז אָן קיין באַווייַזן פון שפּאָלטינג, קראַקינג, אָדער אומגלייַך גרוב עראָוזשאַן. די פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט האָט געמאָלדן נול פאלן פון שטייַף פּלאַגינג בעשאַס פאָרמולאַטיאָן וועקסל, קרעדיטינג די פֿאַרבעסערט רעליעף פּלאַן און קאָנסיסטענט ייבערפלאַך ענדיקן.

 

קונה באַמערקונגען

 

 

דער פּראָדוקציע־פאַרוואַלטער פֿון דער פֿאַבריק האָט געגעבן די פֿאָלגנדיקע אַסעסמענט אין אַ פאָרשטעלונג־איבערבליק־זיצונג מיט האָנגיאַנגס נאָך־פֿאַרקויף־מאַנשאַפֿט:

 

"די קאָנסיסטענץ איז וואָס שטייט אַרויס. מיט אונדזערע פריערדיקע שטאַמען, האָבן מיר קעסיידער אַדזשאַסטירט דעם דאַמף דרוק און די פידער גיכקייט צו האַלטן די פיינס אין די ספּעציפֿיקאַציעס. די האָנגיאַנג שטאַמען לויפט פאָרויסזאָגבאר טאָג נאָך טאָג, און די דאַטן לאָגינג אויף דער פּעלאַט מיל גיט אונדז אַ זעאונג וואָס מיר האָבן פשוט נישט געהאַט פריער. די ענערגיע שפּאָרן און די פֿאַרבעסערונג אין פּי-די-איי האָבן איבערגעשטיגן אונדזערע ערשטע פּראָיעקציעס."

 

די נוטרישאַניסטין האט צוגעגעבן: "פון א פאָרמולאַציע שטאַנדפּונקט, די פֿאַרבעסערטע פּעלאַט האַרטקייט מיינט אַז מיר קענען מיט בטחון רעדוצירן די אַרייַננעמונג קורס פון פּעלאַט בינדערס אין זיכער ראַציעס אָן אָפּפֿערן קוואַליטעט בייַם פידער. דאָס אַליין דעקט אַ באַטייטיק טייל פון די שטאַרבן קאָסטן איבער זיין סערוויס לעבן."

 

אימפליקאציעס פאר צפון אמעריקאנער חזיר פיטער פראדוצירער

 

 

די מאַניטאָבאַ פאַל שטודיע אילוסטרירט עטלעכע פונקטן באַטייַטיק פֿאַר חזיר פיטער פּראָדוצירער איבער קאַנאַדע און די ברייטערע צפון אמעריקאנער מאַרק:

 

פּעלעט קוואַליטעט איז אַ סיסטעם פּראָבלעם וואָס ווערט געלייזט דורך קאָמפּאָנענט עקסאַלאַנס. כאָטש דאַמף קאַנדישאַנינג, מאָל פּראָפיל און פאָרמולאַציע אַלע השפּעה האָבן אויף PDI, בלייבט די רינג שטאַרבן די קריטישע לעצטע קאָמפּאָנענט וווּ אַלע אַפּסטרים פאַקטאָרן קומען צוזאַמען. אַ פּינקטלעך אינזשענירטע שטאַרבן מיט אַ פּאַסיק קאַמפּרעשאַן פאַרהעלטעניש, מעטאַלורגיע און רעליעף פּלאַן קען עפענען פֿאַרבעסערונגען וואָס אַפּסטרים אַדזשאַסטמאַנץ אַליין קענען נישט דערגרייכן.

 

ענערגיע עפעקטיווקייט דורך שטאף אינזשעניריע. די 15% רעדוקציע אין ספעציפישן ענערגיע קאנסומאציע ווייזט אז שטאף לאך דיזיין – ספעציפיש רעליעף געאמעטריע און קאמפרעסיע פארהעלטעניש אפטימיזאציע – האט א דירעקטן און מעסטבארן איינפלוס אויף די מערסט באדייטנדע וועריאַבלע קאסטן אין פּעלאַטינג אפעראציעס. פאר גרויסע צפון אמעריקאנער פאבריקן, קען ענערגיע שפארן אליין בארעכטיגן די אינוועסטירונג אין פרעמיום שטאף טעכנאָלאָגיע.

 

נאך-פארקויף טעכנישע שטיצע אונטערשיידט סאַפּלייערז. האָנגיאַנג'ס ווייטער טעכנישער אוידיט פּראָצעס - איבערקוקן אַ קונה'ס ספּעציפֿישע פֿאָרמולאַציעס, קאַנדישאַנינג פּאַראַמעטערס, און היסטאָרישע פאָרשטעלונג דאַטן איידער רעקאָמענדירן אַ שטייַף ספּעסיפיקאַציע - איז געווען ציטירט דורך די מאַניטאָבאַ מאַנשאַפֿט ווי אַ פאַקטאָר וואָס אונטערשיידט האָנגיאַנג פון סאַפּלייערז וואָס האָבן צוגעשטעלט נאָרמאַל קאַטאַלאָג ספּעסיפיקאַציעס אָן קאַסטאַמייזיישאַן.

 

מסקנא

 

 

די מאַניטאָבאַ אינסטאַלאַציע דעמאָנסטרירט אַז האָנגיאַנג פיד מאַשינערי'ס HYPM סעריע רינג שטאַרבן פּעלאַט מיל, ווען פּערד מיט אַ ריכטיק ספּעסיפיצירט רינג שטאַרבן, גיט מעסטאַבאַל פֿאַרבעסערונגען אין פּעלאַט געווער, ענערגיע עפעקטיווקייַט, און אָפּעראַציאָנעל קאָנסיסטענסי אין הויך-דורכפיר צפון אמעריקאנער חזיר פיטער פּראָדוקציע. די דאָקומענטירט רעזולטאַטן - 98.5% PDI, 15% ענערגיע רעדוקציע, און positive פיטער קאַנווערזשאַן טרענדס - וואַלידירן די פירמע'ס אינזשעניריע-ערשטער צוגאַנג צו פּעלאַטינג סאַלושאַנז. ווי קאַנאַדיאַן און צפון אמעריקאנער חזיר פּראָדוסערס פאָרזעצן צו זוכן קאַמפּעטיטיוו אַדוואַנידזשיז דורך פיטער עפעקטיווקייַט, די ראָלע פון ​​​​פּרעציציע-ענדזשאַנירד פּעלאַטינג ויסריכט ווערט ינקריסינגלי סענטראַל צו אָפּעראַציאָנעל סטראַטעגיע.

 

 

 

פּראָדוקציע נאָטיץ

 

 

די פאַל שטודיע איז באַזירט אויף פאַקטישע פאָרשטעלונג דאַטן געזאַמלט פון אַ קאמערציעלע חזיר פיטער פּעלעטינג אָפּעראַציע אין מאַניטאָבאַ, קאַנאַדע, צווישן מערץ און יולי 2025. אינדוסטריע סטאַטיסטיק דערמאנט אין די הינטערגרונט אָפּטיילונג זענען געקוואַרט פון עפנטלעך בנימצא ריפּאָרץ דורך אַלבערטאַ פּאָרק, ביזנעס ריסערטש ינסייץ, און קאַנזאַס סטעיט אוניווערסיטעט ס דעפּאַרטמענט פון גריין וויסנשאַפֿט און אינדוסטריע. האָנגיאַנג פיד מאַשינערי רעספּעקטירט קונה קאַנפאַדענשיאַלאַטי און האט אויסגעלאָזט אידענטיפיצירנדיק דעטאַילס אויף די פאַסילאַטי ס בקשה.

 

וועגן האָנגיאַנג פיטער מאַשינערי

 

 

לייאַנג האָנגיאַנג פיד מאַשינערי קאָו., לטד. איז אַ ספּעציאַליזירטער פאַבריקאַנט פון רינג דיי פּעללעט מילס, רינג דייס, וואַל שעלז, האַמער מילס, מיקסערס, קולערס, און גאַנץ פיד פּראָדוקציע ליניעס. מיטן הויפּטקוואַרטיר אין לייאַנג, דזשיאַנגסו פּראָווינץ – כינע'ס פּרעמיער צענטער פֿאַר פיד מאַשינערי פּראָדוקציע – די פירמע סערווירט קאַסטאַמערז אין מער ווי 40 לענדער מיט אינזשעניריע-געטריבענע לייזונגען צוגעפּאַסט צו ספּעציפֿישע פיד פאָרמולאַציעס און פּראָדוקציע סביבות.

 


פּאָסט צייט: יוני-08-2026
  • פריערדיג:
  • ווייטער: